(there's no good translation for 'hit or miss')